Jürgen Meinke:
Heinrich V.
S. 5
Oh Gott der Schlachten! Stähle meine Krieger,
Erfüll sie nicht mit Furcht, nimm ihnen nun
Den Sinn des Rechnens, wenn der Gegner Zahl
Sie um ihr Herz bringt.
 |  |  |  |  |  |
 |  |  |  |  |  |
 |  |  |  |  |  |
 |  |  |  |  |  |
 |  |  |  |  |  |
 |  |  |  |  |  |
Ergib´dich, Hund!
Erläutre mir: bist du ein Edelmann?
Was ist dein Nam´? Erkläre!
...Muß wohl von Adel sein.
Erwäg mein Wort, und merk´:
Du mußt die Klinge springen,
Ich will der Pfunde vierzig haben.
Das Zwerchfell hol´ich dir zur Kehl´heraus
In Tropfen roten Bluts.
Wo du nicht Kronen, brave Kronen gibst,
So soll mein Schwert dich in die Pfanne hau´n.
Ja, alle unsre Reihen sind gebrochen.
Oh stete Schmach! - Entleiben wir uns selbst!
Sind dies die Elenden, die wir verwürfelt?
Oh Schande, ew´ge Schande!
Laßt uns nicht sterben drin! Noch `mal zurück!
Und wer jetzt nicht dem Bourbon folgen will,
Der geh von hier...